Calculating adverbs are provided in this article. The words listed here are commonly found along with the verb calculating in sentences. This reference page helps answer the question what are some adverbs that describe or modify the verb CALCULATING.
actually, carefully
coldly, coolly
correctly, mentally
simply
Hope this word list had the calculating adverb you were looking for. In addition to adverbs used with calculating, other example verb adverb pairings can be found on this site.
You can help by adding more adverbs in the comments. Thanks.